Hi folks....
OH GOTT - Schon wieder ein CAT'S EYE Ende des Chaos-Trios.... -
Genau ! Richtig geraten lieber Leser.. Eine neue Geschichte, aber kein neues Ende....
Eigentlich sollte das eine Kurzfassung unserer ersten Geschichte werden,-
ihr wißt schon der gigantische Wälzer, etwas über 250 Seiten
mittlerweile, der euch nach dem Lesen jahrzehntelang mir Papier zum Anzünden des
Kaminfeuers versorgt.
Doch wir waren einfach zu faul all die Seiten durchzusehen und das Wichtigste heraus-
zuschreiben. Also haben wir einfach was Neues gestrickt.
Die Hauptpersonen gehören Hojo - ich meine wer wollte schon einen Detective
oder einen ewig schreienden Dezernatsleiter besitzen. - Obwohl was die drei
Schwestern betrifft...
Aber lassen wir das...
Die Anderen Personen, die nicht Hojo gehören, gehören uns.
Aber ihr könnt sie gerne haben. Die essen zu viel und unsere Zimmer sind eh zu klein.
Die Vorlage mit all den romantischen Szenen stammt von Melissa (keiner schreibt
Lemons so gut wie sie ;-) und Stefan (Meister der irren Storylines ).
Gelesen, Rechtschreibfehler eingefügt und verrissen hat es Martin..
Wir danken all den Serien aus denen wir Ideen geklaut haben.....
Dieses Fanfic wurde geprüft und
erhielt das Gütesiegel
***********
* SMFFF *
***********
SailorMoon-Freies FanFic ;-)
(Anmerkung: Es gibt auch eine
SailorMoon-haltige Fassung, Thomas)
Melissa Stefan Martin '6/99
---------------------------------------------------------------------------------
CE - Untitled
(wußten Sie schon das große Künstler Ihren Werken keine Namen geben?)
Die schwarzhaarige wunderhübsche junge Frau rannte über das flache Dach
geschmeidig wie eine Katze, das erbeutete Bild fest unter den Arm geklemmt.
Sie hörte einen Schrei hinter sich, ein dumpfes Poltern, wütende Flüche.
'Wieder einer weniger.' dachte sie. Die Leitungen der Blitzschutzanlage,
die wie Stolperdrähte ihren Weg kreuzten, würden sie nie zu Fall bringen.
Sie kannte den Abstand in dem sie kamen, zählte ihre Schritte wie eine
Hürdenläuferin.
"Katze Stehenbleiben!" Die Stimme ihres Verlobten beunruhigte sie nicht.
Sie verspürte in diesem Moment keine Gefühle, für keinen. Alles war nach
Plan gelaufen. Das Ende des Daches war erreicht. Sie sah hinunter. Etwas
mehr als fünfzehn Meter tief unter ihr verlief die Straße. Sie drehte sich
um. Die Polizisten kamen immer näher, vorne weg ein junger Detective in
einem grau-blauen Sakko. Seine Augen funkelten listig und zuversichtlich
und sein strubbeliges Haar zottelte beim Laufen. "Ha, das ist dein Ende
Katze." rief er. Die junge Frau mit dem hautengen Trikot lächelte ihm zu.
Sie hörte das Aufgrollen eines schweren Diesel-Motors unten auf der Straße.
Sie winkte den Polizisten frech und warf dem Detective einen Kuß zu. Ein
LKW hupte, sie wandte sich der Dachkante zu und sprang.
Der Detective trat an den Rand des Daches und sah hinunter. Ein oben
offener Müllaster fuhr die Straße entlang. Er grinste im Verborgenen.
"Wasch' dich gut, Kätzchen. Sonst gehe ich nicht mehr mit dir aus."
murmelte er in sich hinein. Eine Polizistin trat neben ihn. Sie hatte knapp
schulterlanges schwarzes Haar und trug eine getönte Brille. Ihre Uniform
stand ihr gut und verlieh ihr ein Respekt einflößendes Aussehen. "Und
Utzumi?" Der angesprochene hob entschuldigend die Hände. "Sie ist einfach
gesprungen." sagte er resigniert. "Ich habe das Gefühl, sie haben kein
Interesse mehr daran die Katzen zu fassen." mutmaßte die Polizistin. Ihr
Kollege schwieg. "Ist es, weil Hitomi die Katze ist?" Toshi Utzumi bedachte
seine Kollegin mit einem abschätzigen Blick. "Hören sie doch endlich damit
auf, Asaja. Seit Jahren versuchen sie nun schon es zu beweisen." "UND ICH
WERDE ES BEWEISEN." Toshi winkte ab: "Machen Sie mal. Ich geh schlafen.-
Bis morgen."
Der Vollmond schien in das Autofenster und blendete ihn. Er durfte ohnehin
nicht einschlafen. Er wußte nicht, wann ihm der Gedanke gekommen war und
warum. Waren es Asajas ständige Sticheleien gewesen? Das Theaterstück, in
dem er mitgespielt hatte? Alles zusammen hatte ihm die Augen geöffnet für
etwas, das er nicht gesehen hatte. Eine bittere Wahrheit, die er nicht
sehen wollte. Was wenn es tatsächlich so wäre... - ja was dann... - er
wußte es nicht, aber er mußte die Wahrheit herausfinden. Nicht weil es
seine Pflicht war, nein, weil es ihn betraf - vielleicht betraf. Jedenfalls
würde er nicht mehr ruhig schlafen können, so lange er nicht die Identität
von Katzenauge kannte.
Und den ersten Schritt in diese Richtung hatte er letzte Woche getan:
Dreimal hatte er an die Tür geklopft: Lang-Kurz-Kurz die Pausen - das war
sein Zeichen. Er sah in die obere linke Ecke der schäbigen Tür. Kaum
erkennbar aus einem Loch nicht größer als ein Centstück schaute ein
Kameraobjektiv heraus. "Mach schon auf!" formte er die Worte mit seinen
Lippen ohne sie auszusprechen. Er hörte das Rascheln hinter der Türe, den
Klang von Riegelschlössern und Ketten, die entfernt wurden. Die Türe
wurde geöffnet, doch keiner war zu sehen. "Komm rein." sagte eine
verrauchte Stimme knapp. Toshi trat in das Appartement. Er sah sich um.
Eine typische Junggesellenwohnung, nur das hier an Stelle von
Pornomagazinen überall elektronische Geräte und Computer herum standen.
Er drehte sich zu dem Mann, der inzwischen schon wieder die Eingangstüre
geschlossen hatte. "Du hältst immer noch nicht viel vom richtigen Leben,
oder?" Der Mann lachte und fuhr durch sein langes, strähniges Haar. "Du
bist doch sicher nicht hierher gekommen um mir meinen Lebensstil
vorzuhalten, Detective." "Nein, ich bin hier weil ich dich um einen
Gefallen bitten wollte..." Der Mann nickte und räumte einen Stuhl frei
von Papier und Videobändern. "Setz dich, Schnüffler." meinte er, wobei er
Schnüffler nicht böse betonte. Es war nur, das keiner von beiden den
anderen beim Namen nannte. Er war ein Informant, dem man einen Mord hatte
anhängen wollen und Toshi hatte seine Unschuld bewiesen. In den Jahren
darauf hatte sich eine Art Symbiose zwischen ihnen entwickelt. Der Eine
duldete und nutzte die Existenz des Anderen.- "Was weißt du über Wanzen
und Peilsender. Chemische Leuchtfarben.- Personenüberwachung allgemein."
fragte Toshi und der Informant lachte. Genüßlich lehnte er sich in den
abgewetzten ledernen Drehstuhl vor dem Computerterminal. "Da läuft der
Hase.- Nun gut, ich denke du sprichst mit dem Richtigen."
Und als Ergebnis dieses Gespräches saß Toshi jetzt in seinem Auto und
starrte auf das komische Gerät in seinen Händen. Er wußte nicht wie oder
warum es funktionierte, wichtig war nur, es zeigte an, wo sein kleiner
Spion sich befand. Das bisher stumme Gerät begann zu piepsen. Immer lauter
und schneller wurden die Tonfolgen, bis sie schließlich zu einem langen
Pfeifton verschmolzen. Ein gelber Kleinwagen fuhr an seinem geparkten Wagen
vorbei und der monotone Pfeifton zerriß wieder in einzelne Töne. Toshi
parkte aus und reihte sich in den Verkehr ein. Er folgte dem Wagen und dem
Signal. Es ging Richtung Iunari-Revier. Der gelbe Wagen bog in den
Hinterhof des Café Katzenauge ein. Toshi grinste und fuhr weiter. Nach etwa
hundert Metern fand er einen Parkplatz. Er schaltete das Radio ein und
lauschte gespannt einem einzigartigen, sehr informativen und enthüllenden
Sender.
********
Er war etwas müde und rieb seine Augen. Der Kaffee vor ihm duftete
herrlich.
"Toshi?"
"Äh, ja, Hitomi?" erschrocken blickte er von seiner Tasse auf.
"Ich fragte, ob das mit deinem Urlaub klar geht."
"Ja sicher.- Der Urlaub ist genehmigt, vorausgesetzt die Katzen schlagen
nicht wieder zu."
Hitomi drehte sich ihren Schwestern zu und zwinkerte "Ach ich denke, sie
werden einem hart arbeitenden Detective auch mal einen Urlaub gönnen."
"Hoffentlich." meinte Toshi unbewegt, doch innerlich grinste er.
Sein Pieper beendete seine Kaffeepause abrupt. "Na ja, dann bis heute
Abend! - Tschau Ladies!"
Hitomi sah ihm nach, wie er in das Revier zurückging. Dann drehte sie sich
zu ihren beiden Schwestern, die die ganze Zeit wortlos an der Bar gesessen
hatten.
"Gib's zu du freust dich auf den Urlaub mit ihm." grinste Love frech. "Aber
nicht das du Unsinn machst!"
"Das wär eher der Ratschlag für dich oder?" gab Hitomi schlagfertig zurück
und wandte sich der Ältesten zu. "Und es ist abgemacht, Nami, keine
Aktionen so lange wir in Urlaub sind - Bitte."
Nami warf ihr gelocktes Haar zurück. "Ja, versprochen. Ich denke wir zwei
können auch etwas Ruhe gebrauchen."
*******
Toshi ließ sich müde auf das Bett im Hotelzimmer fallen. Der Flug war eine
Tortur gewesen. Zum Karneval nach Rio reisen. - Welcher Teufel ihn geritten
hatte, als er dem Vorschlag von Hitomi zustimmte, wußte er nicht mehr. So
betrunken konnte er doch nicht gewesen sein? Aber vielleicht war es gut, so
weit von Japan entfernt zu sein. Vielleicht würde es ihm helfen bei dem ,
was er vorhatte. Es klopfte. "JA?" "Ich bin's Hitomi. Ich wollte noch auf
einen Kaffee in die Stadt, kommst du mit?" "Ja, Moment." Toshi stand vom
Bett auf und reckte sich. Er nahm den Zimmerschlüssel und wollte gerade
gehen. "Halt.." meinte er zu sich und ging zurück zum Tisch, wo der Walkman
lag. Er steckte ihn in seine Tasche und ging hinaus.
Nach dem Besuch im Café neben dem Hotel waren sie durch die Stadt spaziert.
Hitomi hatte sich sehr gewundert als Toshi sie in eine Disco einlud. Sie
tanzen eine ganze Weile, dann setzten sie sich zum Verschnaufen an die Bar.
"Du bist ein guter Tänzer, Toshi." lobte Hitomi und nippte an ihrem
Longdrink. Toshi wurde etwas rot. "Danke, du hast ja auch viel Geduld mit
mir gehabt." sagte er und blickte Hitomi gebannt an. Sie spürte die
bohrenden Blicke doch irgendwie zielten seine Augen nicht auf ihren Körper
oder ihr Gesicht. Irgend etwas neben ihrem Ohr mußte es sein, das ihren
Verlobten schon seit Minuten fesselte. "Was starrst du so?" "Ich starre
doch nicht." Sie bewegte ihren Kopf und sah, wie seine Augen der Bewegung
folgten. "Doch du starrst mich an, ist da was?- Sag schon!" "Seit wann hast
du grün schimmernde Haare?" Die Frage kam mit ernstem Blick, etwas
verwundert klingend. "Was?" Hitomi hob ungläubig die Augenbraun. "Doch, da
neben deinem Ohr." Sie zog den Mund schief. Warum sollte er sie belügen?
Und überhaupt, solche Scherze machte er normalerweise nicht. Sie griff in
ihr langes Haar und zog eine Strähne nach vorn. Tatsächlich im Schein der
Schwarzlichtlampen schimmerten einige der sonst pechschwarzen Haare in
gelbgrünen Farben. "Was ist das?" fragte sie verwundert. Toshi zuckte mit
den Schultern. "Weiß nicht. Aber deine Finger auch." Hitomi erschrak als
sie in ihre offenen Handflächen sah. Es war viel schwächer hier, dennoch in
den Vertiefungen der Hornhaut, in der Feinstruktur ihrer Fingerabdrücke war
es zu sehen. Und auch an den Seiten ihrer Unterarme waren leuchtende
Flecken. "Hab ich da in was 'rein gefaßt?" "Keine Ahnung, aber man sieht es
ja nur im Schein dieser Lampen hier. Mach dir mal keine Sorgen." Toshi
legte beruhigend seine Hand auf die von Hitomi. Innerlich triumphierte er.
Hitomi gähnte als sie die Tür zu ihrem Zimmer aufschloß. "Ich bin
hundemüde, aber sicher kann ich nicht einschlafen." Toshi nickte
zustimmend. "Ja, die Zeitverschiebung." meinte er und zog den Walkman aus
seiner Tasche. "Hier, versuch's mal damit. Die Musik entspannt.- Vielleicht
hilft es." Hitomis Augen funkelten dankbar. "Du bist ein Schatz." sagte sie
und küßte ihn auf die Wange, woraufhin er errötete. "Gute Nacht, Toshi."
"Schlaf gut Hitomi." Er wartete noch bis sie die Türe verschlossen hatte,
dann ging er zum Nebenzimmer, das er bewohnte.
Er warf seine Jacke auf die Kommode hinter der Eingangstüre und setzte sich
auf den kargen Holzstuhl an den Tisch. Er griff nach der Fernbedienung und
zappte durch die Programme, die das kleine Fernsehgerät im Einbauschrank
bot. "Spanisch, Spanisch, Englisch, unverständlich, nichts, nichts--- AHHH
noch nicht mal vernünftig fernsehen kann man hier." Mit einem Schlag auf
den Schalter brachte er das Gerät zum Schweigen. Er seufzte und sah aus dem
Fenster. Er war gespannt, wie Hitomi auf die Cassette reagieren würde. Er
kannte sie zwar seit der Schulzeit und seit über einem Jahr waren sie nun
schon verlobt, doch die Reaktion auf so etwas Unglaubliches war nicht
vorherzusehen. Es kamen Zweifel in ihm auf, das er das Richtige tat, doch
er mußte es jetzt wissen.
Die Tür flog auf und Hitomi stürmte hinein. Wütend warf sie Toshi den
Walkman an die Brust. "WAS SOLL DAS?" Er blickte ihr tief in die Augen.
"Ich dachte du magst Katzenmusik." sagte er ohne auch nur einen Muskel
seines Gesichtes zu einem Lächeln zu verziehen. "Du bist krank!" maulte
Hitomi und wandte sich schon zum Gehen. Toshi sprang auf und hatte sie mit
einigen schnellen Schritten überholt. Er schloß die Türe und lehnte sich
dagegen. "Nicht so schnell, Katze." sagte er bestimmt. "Wenn du mich nicht
sofort hinaus läßt schreie ich!" schimpfte Hitomi. "Ich laß' dich sofort
gehen." meinte Toshi kalt und zog eine weitere Cassette hervor. "Sofort,
nachdem du dir das hier angehört hast."
Hitomi saß auf Toshis Bett zusammengekrümmt wie ein Häufchen Elend. Sie
weinte bittere Tränen. "Was wird jetzt aus uns?" brachte sie langsam
hervor. Toshi legte von neuem seinen Arm um sie. "Ich weiß es nicht." sagte
er. So sehr er sich gewünscht hatte die Wahrheit zu erfahren, so
schmerzlich wurde ihm nun bewußt, das es die Dinge nicht einfacher machte.
Irgendwie bereute er seine Neugier.
*********
Der Mann schnaufte gewaltig während er immer weiter in den Mangroven-Wald
vordrang, der das Landhaus umgab. "Ich bin zu alt dafür!" meckerte er zu
sich. Sein Vorsprung vor den Hunden war groß, doch nicht groß genug. Er
hörte das Bellen der Tiere und die anspornenden Rufe der Wachen, die mit
Gewehren hinter ihnen herliefen. Der Wald endete abrupt. Der Fluß. Er
schien so ... breit. So unüberwindlich sah er aus. Er blieb kurz stehen und
drehte sich um. Da waren sie schon, die deutschen Schäferhunde, abgerichtet
zu beschützen und nötigenfalls zu töten. Mit nur einem Daseinszweck, die
angeeigneten Besitzungen und dunklen Machenschaften von VanBreuking zu
beschützen. Doch er war seinem Gefängnis entkommen- eine wandelnde Gefahr,
würde er überleben. Er mußte weiter. Hinein in die Fluten. Schlimmstenfalls
würde er darin umkommen, aber das würde auch passieren wenn er nun aufgab.
Er ging zu Grunde dort in diesem Anwesen, als malender Sklave dieses Ex-
Nazis. Und das war qualvoller, langsamer, als es das Sterben in den Fluten
je sein könnte. Mutig stapfte er voran. Die Uferböschung war steil. Er
verlor den Halt und wurde von der Strömung mitgerissen....
*********
Das Telefon im Café klingelte und Nami hob ab. "Café Katzenauge, tut mir
leid, wir haben noch geschlossen. - Ach sie sind's Herr Nageishi - Ja,
verstehe. - Wirklich? - Ja, wir erwarten sie dort."
"Was war denn?" fragte Love gewohnt neugierig. Namis Augen funkelten. "Herr
Nageishi hat vielversprechende Hinweise, wonach sich Vater in Brasilien
aufhält. Wir treffen ihn in Santarem." "Dann mach dich mal auf das
Donnerwetter von Hitomi gefaßt." "Ja, es tut mir leid um ihren Urlaub mit
Toshi."
*********
Die Sonne schien in das Fenster und weckte sie. Hitomi seufzte. Es hatte
ihrer Enttarnung bedurft um das zu erreichen, was sie sich seit Jahren
wünschte- eine Nacht mit Toshi verbringen. Und wenn sie so zurückdachte war
der Preis für diese Nacht vielleicht gar nicht zu hoch gewesen. Toshis
sanfter Kuß rüttelte sie wach. "Hi." flüsterte er. "Na, du. Wie geht es
dir." "Schon besser." gab sie zurück und erwiderte die Berührung seiner
Lippen. Sie fühlte sich wohl in seinen Armen. Es bekräftige sie in dem
Glauben, das sie und Toshi gemeinsam eine Lösung finden würden. Sie hatte
ihm alles erzählt und er hatte so verständig reagiert. Kein böses Wort,
keine Vorwürfe. Liebe und Zärtlichkeit hatte er ihr geschenkt.
Das Rappeln des Telefons störte das Beisammensein:
"Utzumi? - Hallo Nami.- So, du suchst also Hitomi." er blickte kurz zu
seiner Verlobten, sie nickte. - "Ja, die ist hier."
"Ja, ich bin's Schwester.- Was? Sofort? - Ja, gut. - Toshi von seinem Chef
zurückrufen lassen ?- Nein, das braucht ihr nicht." Hitomi machte eine
lange Pause und holte tief Luft bevor sie weiter sprach. "Toshi kommt mit.-
Er weiß es." Die Stille, die am anderen Ende der Leitung herrschte sprach
Bände. "Ich weiß wir werden es schaffen, Schwester.- Egal, was passiert,
ich bleibe bei ihm.- Ja, wir treffen uns dann da."
Nami war kreidebleich als sie den Hörer auf die Gabel legte.
"Was?" fragte Love. "Du bist doch nicht etwa sauer, weil sie die Nacht bei
ihm verbracht hat?"
"Nein.- Toshi hat es herausgefunden."
********
Was hätte er jetzt für eine Nase voll Schlafgas gegeben! Er haßte schon das
Fliegen in einem großen, geräumigen, gut gewarteten Linienflugzeug, aber
die Reise in diesem Flugapparat war wie ein Ritt durch die Hölle. Das so
oft gerühmte enge Band zwischen dem Piloten und dieser Frachtmaschine
bestand wohl darin, das sie gleich alt waren. Und den Kaugummi unter seinem
Sitz hatte wohl Charles Lindbergh dorthin geklebt. Nicht, das er undankbar
war für diesen Flug über die einmalige Landschaft des dichten Regenwaldes,
von weniger Landschaftsbegeisterten auch grüne Hölle genannt. Auch der
Blick auf die Tierwelt war nicht zu verachten.- Wahrscheinlich hatte der
Pilot sogar eine Art Vertrag mit den Affen. Denn er flog so tief, das sie
von den Baumwipfeln aus mühelos zu einer kostenlosen Rundreise auf das Fahrwerk
aufspringen konnten . "Esta Bien??" Toshi verstand die Sprache nicht
in der die dickliche Gestalt sprach, deren Umrisse er durch den Qualm einer
noch dickeren Zigarre hindurch erahnte. Hitomi hingegen verstand und
lächelte den Piloten unbekümmert an. "Si, bien." antwortete sie in der
Fremdsprache. "Gefällt es dir nicht, Toshi?" Er rang sich ein Lächeln ab.
"Gefällt es dir nicht.." äffte er sie nach. "Das ist so, als ob der Teufel in
der Hölle fragt ob es zu kalt ist und er noch ein Feuer mehr entzünden
soll." Hitomi lachte wissend. Toshi wurde immer sarkastisch wenn er Angst
hatte, aber es natürlich nicht zeigte. "Ruh dich aus." sagte sie und er
nickte.
Sie waren schon eine gute Stunde unterwegs. Die Aussicht war ein wenig
eintönig aber gerade diese Schlichtheit beruhigte und verzauberte sie. Sie
sah den Schatten des Flugzeuges, den die unbarmherzige Sonne auf das dichte
Blätterdach des Regenwaldes warf. Sie stiegen in Anbetracht der nahenden
Bergkette. Toshi lehnte an ihrer Schulter und schnarchte. Sie wußte noch
nicht was werden sollte.- Vielleicht würden sie einfach so weitermachen wie
bisher. Ein lautes Stöhnen riß sie aus ihren Gedanken und noch bevor sie
wußte was geschah, begann die Maschine zu sinken. "Toshi wach auf." Sie
stand auf und der Kopf des Detectives fiel haltlos auf den nun freien Sitz "Was ?"
Als er seiner Verlobten nach vorn zum Cockpit folgte zerrte sie bereits an
dem Piloten. Er war leblos über dem Steuerknüppel zusammengebrochen. Toshi
fühlte den Puls. "Vergiß es." murmelte er kalt und hievte den Mann von
seinem Sitz. Hitomi begriff und nahm seinen Platz ein. Nachdem Toshi den toten
Mann auf einem Sitz abgelegt hatte trat er wieder ins Cockpit. Hitomi
lachte ihn an, doch es war ein aufgesetztes Lachen. Er sollte nicht sehen, wie
ihr die Knie schlotterten. Noch nie hatte sie ein Flugzeug geflogen, bis
auf die paar Mal, wo Love sie hatte steuern lassen. Und wie ein Gleitschirm
sah dieser Blechsarg wirklich nicht aus. "Nimm Platz Copilot Utzumi."
witzelte sie. Toshi zog die Augen zu engen Spalten zusammen. Er atmete tief
durch und setzte sich auf den Sitz neben ihr. Beim Anblick der vielen
Instrumente schüttelte es ihn "Ich nehme an, du kannst das Dingen hier
fliegen?" Hitomi sah ihn mit ernster Miene an. Ihr Lächeln war wie
eingefroren. "Fliegen? - Ja! Landen ?- Nein." Toshi sah sie mit
aufgerissenen Augen und halboffenem Mund an. "Na was?" fragte sie "Kannst
du es besser?" Er verdrehte die Augen zum Himmel. "Mein Gott, warum immer
ich?"
Er begann sich zu beruhigen. Seine Verlobte schien Alles im Griff zu haben.
Sie flog nun schon zwei Stunden und das Flugzeug schüttelte nicht mehr oder
weniger als unter dem Piloten zuvor. Und überhaupt, runter kamen ja alle,
fragte sich nur in wieviel Teilen. "Du machst das sehr gut, finde ich."
lobte Toshi. "Danke, aber im Moment mache ich nicht sehr viel." "Hauptsache
wir stürzen nicht früher ab, als nötig." Hitomi lachte gequält. Ihr Blick
ging aus dem Fenster. "Toshi, schau doch mal ob du einen Anhaltspunkt
findest um sich zu orientieren." Er nickte und sah auf seiner Seite hinaus.
"Äh, ist der Qualm normal?" Hitomi schreckte auf. "Welcher Qualm?" "Die
schwarze Rauchfahne aus dem Motor an der Tragfläche." Hitomi blickte auf
die Instrumente. "Mach dir mal keine Sorgen, das ist sicher nichts Großes."
"Nein, sicher nicht. So ein kleines Feuer ist doch was Erwärmendes,
besonders für den Treibstofftank." "Hör auf, wenn es brennen würde dann
würde doch sicher ein Feueralarm..." Ein lautes Summen unterbrach sie
gefolgt von einem Dutzend aufleuchtender Warnlampen. "MIST! FEUER." rief
sie und begann auf den Knöpfen herumzudrücken. "Sieh mal, ob es ausgeht."
Er sah wieder hinaus. Der Rauch war weiß geworden und die kleinen Flammen,
die eben noch züngelten waren verloschen. "Ist aus." rief er. "Was jetzt?"
seine Stimme klang ein wenig verängstigt. "Ich weiß es nicht so genau. Aber ich
hoffe, das die Kiste auch mit einem Motor noch in der Luft bleibt." Wie
auf Kommando begann auch die letzte verbleibende Antriebsquelle zu
versiegen um mit einem vernehmlichen Knall und einer schwarzen Rauchwolke
ihr Leben auszuhauchen. "Darf ich mir denn jetzt Sorgen machen?" "Ja." antwortete
Hitomi ein wenig gereizt und sah starr nach vorn. Eine Hügelkette,- sie mußten
steigen, doch im Augenblick ging es genau in die entgegen gesetzte Richtung und
das zu allem Überfluß ziemlich achnell. "Los, ab nach hinten, Toshi.- Wir gehen
runter!" "Nein, ich bleibe hier." Hitomi sah ihn aus braunen Augen
entschlossen an. "Ab nach hinten, sag ich und keine Diskussion." Er nickte
und gab ihr einen Kuß auf den Mund. "Viel Glück, mein Kätzchen." "Wir
werden es brauchen."
Er rappelte sich hoch. Das Flugzeug hatte eine Schneise in den Wald
geschlagen. Das Geräusch des berstenden Holzes, Schreie der Tiere und seine
Eigenen, Kreischen von zerreißendem Metall, alles klang noch in seinen
Ohren. Doch um ihn herum war es still geworden. Nur ein Summen lag in der
Luft. Das Geräusch der Moskitos und Insekten. Jede Art von Insekt lauerte
dort draußen auf ihn.- Er hatte gehört, das Hunde eine derart enge
Beziehung entwickeln konnten, das auch sie starben, wenn Herrchen oder
Frauchen starb, doch so etwas auch bei Flugzeugen zu vermuten war
irrsinnig.- Er blickte zu Boden. Etwas von der Ladung war aus den Kartons
gerutscht und einige der keinen Pakete waren aufgerissen. Er seufzte.
"Warum ich? Warum?- Bitte Gott, mach, das es Puderzucker ist." Doch er
wußte es besser,- auch ohne zu probieren. Er kroch nach vorn. Er hörte
Hitomi leise stöhnen. Sie hatte eine Wunde am Kopf, schien aber sonst ganz
okay. "Kannst du aufstehen?" Sie nickte tapfer. "Ja, ich denke es geht."
sagte sie und schwang sich unsicher aus dem Sitz. Sie stolperte und Toshi
fing sie auf. "Wenn es doch nur hell wäre." Toshi stutzte. "Es ist hell."
Er hatte einen Sitz herausgerissen und ihn vor das Flugzeugwrack gestellt.
Mühsam tastete sich Hitomi dorthin. "Ist es besser mit deinen Augen,
Schatz?" "Nein, ich sehe gar nichts mehr." antwortete sie und hielt die
Kompresse auf ihre blutende Kopfwunde. "Wir sollten in der Schneise ein
Feuer machen und hier warten. Man wird ein Suchflugzeug schicken." Toshi
senkte den Kopf und machte ein betretenes Gesicht. Vorsichtig nahm er den
Verband und versorgte die Wunde seiner Verlobten. "Keiner wird uns suchen.-
Er hatte Drogen geladen.- Rohopium.- Und da wird er wohl kaum diesen Flug
angemeldet haben." Hitomis Gesicht erstarrte zu einer Maske. "Dann sind wir
verloren." "Nicht so ganz." erwiderte Toshi. "Im Norden muß ein Fluß sein,
vielleicht einen Tagesmarsch entfernt." "Haben wir denn genug Wasser und
Proviant?" Toshi blickte auf die beiden Feldflaschen und die eine Dose mit
der Notration. "Ja, es reicht." log er.
Er hatte zwar Karte und Kompas, doch ohne genau zu wissen, wo sie
abgestürzt waren, war es ein Glücksspiel. Sie waren nach Norden gegangen
für den Rest des Tages. Er hatte Hitomi viele Pausen gegönnt, doch ihr
Zustand hatte sich nicht gebessert. Es war heiß gewesen, doch er selbst
hatte kaum getrunken oder gegessen. Essen und Wasser sollten einzig und
allein für Hitomi sein.
Die Dunkelheit brach schnell herein und er hatte auf einer Lichtung ein
Lagerfeuer gemacht. In der leeren Dose der Notration brutzelten einige
Würmer vor sich hin und der Geruch war nicht mal unangenehm. "Was kochst du
da Schönes?" fragte Hitomi. Sie war ein wenig eingeschlafen. Toshi wußte,
es lag nicht an dem Fußmarsch, das sie müde war. Schläfrigkeit,
Kältegefühl, Blindheit, das alles waren Folgen ihrer Kopfverletzung. "Sag
schon, Nami, was gibt es zu essen?" Toshi legte zärtlich seinen Arm um ihre
Schultern. "Toshi." sagte er. "Was?" erwiderte Hitomi verdutzt. "Du hast
mich Nami genannt, Hitomi." "Das hab ich sicher nicht, Love!" Er nickte.
"Sicher nicht." - Sinnestrübung, es wurde also schlimmer. Er nahm ein paar
der gerösteten Würmer und legte sie Hitomi in die Hand. "Hmm, schmeckt nach
Nüssen. Lecker. Machst du das morgen wieder, Mama?" Toshi küßte ihre Stirn.
"Sicher, Kind." antwortete er. "Was auch sonst." murmelte er leise in sich
hinein.
Er schlief die ganze Nacht über nicht ein. Er fand keine Ruhe. Sein
Verstand und sein Gefühl ließen ihn unablässig Hitomis Puls fühlen und auf
ihren Atem lauschen. Nach der Mahlzeit war es etwas besser mit ihr
geworden. Zumindest ihr Geisteszustand war wieder halbwegs normal und sie
redete ihn mit dem richtigen Namen an. "Toshi?" "Ja, mein Engel." "Verlaß'
mich nicht, ja?" "Niemals." Sein Kuß auf ihre Stirn ließ sie wieder
einschlafen.
*********
Ihr Leben verlief in ewig gleichen Bahnen. Nichts hatte sich verändert in
den 23 Jahren, die sie nun schon in dieser Mission lebte und arbeitete. Sie
war ein armes 18jähriges Tagelöhner-Kind gewesen als sie ihren
Märchenprinzen kennengelernt hatte. Sie hatte ihn geheiratet und ihre
Familie verlassen. Sie wurde schwanger und gebar ihm ein wunderhübsches
Mädchen. Dann wurde sie schwer krank. Als sie aus ihrer tagelangen
Bewußtlosigkeit aufwachte, war ihr junger erfolgreicher Ingenieur weg.
Seine Arbeit hatte er beendet und war mit ihrer gemeinsamen Tochter nach
Japan zurückgekehrt. Alles was ihr blieb war ein Hochzeitsfoto, ein
wertloser Ring und eine unendliche Leere in ihrem Herzen.- Sie wußte nicht
ein noch aus und da hatte sie den schweren Schritt getan: Sie hat sich für
ein Leben wie Mutter Theresa entschieden. Gutes zu tun,- Menschen zu
helfen, denen es vielleicht genau so ergangen war wie ihr,- das gab ihr
Kraft durchzuhalten.
Es war kurz nach dem Morgengebet, da ein kleiner Junge gelaufen kam und sie
aufgeregt zum Waschplatz am Fluß führte.
Der Mann, den die Frauen des Dorfes aus dem Fluß gefischt hatten war halb
tot. Noch immer umklammerte er das Treibgut, das ihn über Wasser gehalten
hatte. Schnell schafften sie ihn in die Mission.
Er war bewußtlos, doch sein Zustand stabilisierte sich. Seine Gesichtszüge
waren verborgen hinter einem dichten schwarzen Bart, der langsam ergraute.
Er war nicht sonderlich alt, doch vom Leben gezeichnet. Ein sorgenvolles
Leben mußte es sein. Schwester Maria wusch seine Hände.- Es waren zarte
Hände, kaum die Hände eines Arbeiters. Sie erschrak ein wenig als sie seine
Fingerspitzen berührte. Ein Gefühl der Vertrautheit hatte sie durchzuckt,
doch das war unmöglich.- Nein, dieses Gefühl würde sie nie wieder spüren.
*********
"Morgen! - Möchtest du etwas essen?" Hitomi schlug die Augen auf. Dunkelheit.
Sie versuchte sich zu strecken, doch irgendwie ging es nicht. Sie spürte
den Boden an ihrem Arm, auf ihrer Schulter, an ihrer Seite, doch warum
nicht an ihren Beinen. Sie rollte auf den Rücken wie ein hilfloser Käfer.
"MEIN GOTT ICH KANN MEINE BEINE NICHT MEHR FÜHLEN!" schrie sie. Nach einem
kurzen Moment des Schreckens schlug Toshi die Hände vors Gesicht und sank
zu Boden. "Auch das noch."
Sie hing über seinen Schultern wie ein Sack. Was stand dieser Mann nicht
alles für sie durch. Er schleppte sie durch die heiße Mittagssonne, als
wäre sie eine kleine Umhängetasche. 'Lass mich hier und hol Hilfe!' hatte
sie gesagt, doch das schien keine Frage für ihn zu sein. 'Du kommst mit und
wenn ich dich bis nach Japan trage. Ich will dich schließlich heiraten.'
Heiraten- das Wort klang immer noch in ihren Ohren.- Ein merkwürdiger Ort
für einen Antrag.- Aber sie würde ihn nötigenfalls daran erinnern. -
Vielleicht hätte sie es sich schriftlich geben lassen sollen. Ob die Affen
hoch oben in den Bäumen vor Gericht als Zeugen akzeptiert würden?
"Langsam." sagte er noch, doch da hatte sie die Flasche schon angesetzt und
den letzten Rest getrunken. Er faßte an ihre Stirn. "Und?" fragte sie. Müde
ließ er sich auf den Boden fallen und lehnte sich neben sie an den Stamm
des Riesenbaumes. "Du wirst wieder werden." sagte er und legte aufmunternd
seine Hand auf ihre Schulter. Er bemühte sich vor ihren Sinnen zu
verbergen, das er log. Sie schwitzte nicht mehr und das bedeutete sie litt
unter Flüssigkeitsmangel.- Er mußte den Fluß finden und das schnell.
"Ist das der Fluß, den ich höre?" Das plätschernde Geräusch hatte sie aus
ihrer Lethargie geweckt. Sie spürte wie Toshi seine Schritte beschleunigte
und die letzten Kraftreserven mobilisierte. "Ja, ja, das ist er, das ist
der Fluß. Oh, danke Gott, wir haben ihn gefunden."
Das Wasser aus dem Fluß kochte über dem Feuer in der blechernen
Feldflasche. Es war mühsam Trinkwasser auf diese Weise zu bereiten, doch er
wollte nicht noch mehr riskieren. Blutegel, Parasiten, keine Ahnung, was
alles in dieser Brühe herum schwamm. Er hatte genug Filme gesehen, um zu wissen,
das man es nicht pur trinken sollte.
Hitomi ging es noch nicht besser, aber auch nicht schlechter und nach einer
Mahlzeit gebratener Insekten, die ihr diesmal nicht so gut schmeckten, wie
in ihrer geistigen Umnachtung tags zuvor, schlief sie nun, eingekuschelt in
die Decken, die er aus dem Flugzeug hatte retten können. Zärtlich klopfte
Toshi dreimal auf das gelbe Paket neben ihm, so als wolle er Glück und gute
Geister heraufbeschwören. Es war ein Schlauchboot, das er im Flugzeug unter der
Ladung gefunden hatte. Sie würden es gut gebrauchen können. Der Fluß strömte nicht
sehr schnell hier, wahrscheinlich weil sein Bett relativ breit war, dennoch
war es sicher nur ein Nebenarm eines weitaus größeren Flusses.
Er sah in das knisternde Feuer und stand auf, noch etwas Holz nachzulegen.
Vielleicht würde er in dieser Nacht etwas Schlaf finden.
Seine Schritte im Kies des Ufers hatten Hitomi aufgeweckt. "Toshi, bist du es?"
"Schlaf weiter." murmelte er liebevoll und faßte die Hand, die sie ihm
entgegenstreckte. "Komm zu mir, bitte." Vorsichtig kroch er unter ihre
Decke. Sie fröstelte und versuchte näher an ihn heran zu rücken. "Nimm mich
bitte in den Arm, ja?" Er kuschelte sich an sie und umschlang ihren
zierlichen Körper. "Ich mache dir so viel Kummer, Toshilein." "Nein, du
doch nicht. Und jetzt schlaf ein. Du brauchst deine Kraft."
**********
"Schwester Oberin?" Sie schreckte auf. "Oh, ich bin wohl eingeschlafen."
Die junge Ordensschwester lächelte sie an. "Macht ja nichts. Die
Morgenandacht." Schwester Maria nickte. "Ja, ich komme sofort." sagte sie
und schloß nochmals für einen Moment die Augen. Sie hatte die ganze Nacht
am Bett des fremden Mannes gewacht, den sie tags zuvor am Fluß gefunden
hatten. Irgendwas an ihm beunruhigte sie und machte sie neugierig zugleich.
Und dann war da noch der Traum, den sie gehabt hatte. Seit Jahren hatte sie
nicht mehr so intensiv geträumt.
***********
Er war besorgt, noch immer keine Besserung in ihrem Zustand erkennen zu
können. Hitomi konnte ihre Beine zwar wieder bewegen, doch sie war den
ganzen Morgen über wieder sehr schläfrig gewesen und auch jetzt auf dem
schwankenden Schlauchboot schien sie nur zu gern einschlafen zu wollen.
Toshi mußte einen Arzt für sie finden. Es war schon später Nachmittag, kaum
zu sagen wie viele Kilometer sie sich schon auf dem Fluß hatten treiben lassen.
Er kniff seine Augen zusammen: Dort in der Ferne am Rande des Ufers sah er eine
Bewegung. Boote lagen an einer Art Steg und Kinder spielten im Wasser. Er
sah zu Hitomi: Sie war wieder eingeschlafen. Der Flußlauf verlangsamte sich
und er steuerte auf das Ufer zu. "Hey, ola, Hilfe, Help !"
***********
Schwester Maria sah wieder nach ihren Kranken. Der Fremde schien sich
schnell zu erholen. Seine Lebenszeichen wurden stündlich stärker und bald
würde er aus seiner Bewußtlosigkeit erwachen. "Schwester Oberin?" Sie fuhr
herum. "Ja?" "Neue Patienten, Schwester!" Sie nickte der jungen Schwester
zu. "Ich komme gleich."
***********
"Wo ist ein Arzt?" Toshi kämpfte verbissen mit dem Sprachproblem. Hitomi
auf dem Arm führte man ihn durch das Dorf. Er hatte eine Ordensschwester
gesehen, doch sie war bereits wieder im Trubel, den seine Ankunft
verursacht hatte, verschwunden. "Arzt? Doctor?" Die Fremden redeten auf ihn
ein, doch er verstand kein Wort. "Leute, ich verstehe euch nicht.- Ich
brauche einen Arzt." rief er wieder laut. Die Menge teilte sich und eine
ältere Dame im Kirchengewand trat zu ihm. "Ich helf können wie?" sagte sie
in schlechtem japanisch, doch Toshi war unbeschreiblich glücklich, das ihn
überhaupt jemand verstand.
Mit Armen und Beinen schaffte er es sich verständlich zu machen, und so
lange er einfache Worte benutzte und mit ein wenig Englisch hier und da
ging es sogar recht gut. Die Schwestern hatten Hitomi untersucht und ihre
Kopfwunde behandelt. Sie hatten sie an einen Tropf gehangen und nun lag sie
in einem schlichten, alten, aber äußerst sauberen Krankenhausbett. Er sah
sich um. Es war ein einziger Saal in den wohl an die dreißig oder mehr
Betten hinein paßten, doch zur Zeit waren es nur zehn oder zwölf, die
großzügig verteilt umher standen. Und selbst davon waren nur Sechs belegt.
Er sah zwei Frauen die wohl gerade entbunden hatten, denn sie trugen Babys
auf dem Arm. Dann war da ein Junge mit Gipsbein und ein Mann in seinem
Alter, der liebevoll von seiner Frau umsorgt wurde. Und zu guter Letzt der
alte Herr, der bewußtlos im Nebenbett lag. Toshi seufzte zufrieden. Man
hatte ihm zu Essen gereicht und er hatte sich waschen können. Die Leute
waren freundlich und es schien, als ob sie bereit waren selbst das Wenige,
was sie besaßen noch mit Fremden zu teilen. Es tat ihm irgendwie Leid immer
nur mit einem Lächeln antworten zu können.
Schwester Maria kam langsam durch den Saal. Der junge Fremde auf dem
Holzstuhl am Bett seiner Freundin tat ihr leid. Sie bedauerte seine Sprache
nicht besser gelernt zu haben. Aber im Nachhinein betrachtet hatte ihr Ex-
Mann ihr nie viel von sich erzählt. Ob er überhaupt vorgehabt hatte, mit
ihr zusammen zu leben. Wie würde ihre Tochter heute aussehen? War sie so
hübsch, wie die junge Japanerin auf dem Bett vor ihr? Sie hoffte es.- Aber
sie würde es wohl nie erfahren. Die Menschen um sie herum waren jetzt der
Ersatz für Kinder oder einen Ehemann. Es war nicht so, daß sie mit dem
Eintritt in den Orden all diese Gefühle abgelegt hatte. Nein auf eine ganz
besondere Art hatte sie ein zweites Mal geliebt. Zuneigung empfunden für
den Fremden, der als Pater verkleidet in ihr Dorf gekommen war.- An dem Tag
als die bewaffneten Männer das Dorf durchkämmt und ihn mitgenommen hatten,
war für sie eine Welt zusammengebrochen.
*******
Es war spät und Toshi war vor einiger Zeit schon auf dem Stuhl eingenickt.
Eine junge Ordensschwester hatte ihn geweckt und redete nun auf ihn ein.
"Es tut mir leid, Schwester, aber ich verstehe sie nicht." gab Toshi
zurück. Wieder erklangen die ihm unverständlichen Worte. "Sorry, I don't
understand. Nix verstehen, no comprende." Die Schwester hob ihre hübschen
Augenbrauen und formulierte nochmals die fremden Worte langsam und mit
Untermalung durch ihre zierlichen Hände. Toshi hob entschuldigend die Hände
und schüttelte den Kopf. "Sie fragt, ob sie sich nicht lieber auf ein Bett
legen wollen. Sie findet der Stuhl sei zu hart zum Schlafen." Toshi
erschrak ein wenig, doch die Stimme aus der Dunkelheit klang freundlich.
Toshi sah die junge Ordensschwester an und schüttelte den Kopf. "No,
gracias." Sie nickte und verabschiedete sich mit einem versöhnlichen
Lächeln. Erst jetzt suchte Toshi die Quelle der hilfsbereiten Stimme. Es
war der ältere Mann im Nebenbett. Er war endlich aufgewacht aber schüttelte
immer noch benommen den Kopf. "Vielen Dank, mein Herr." sagte Toshi und
verbeugte sich höflich. "Keine Ursache." sagte der Alte in einem
merkwürdigen Akzent und setzte sich langsam auf. Er musterte den jungen
Mann und die junge Frau im Krankenbett. Toshi sah die Blicke, die auf ihm
lasteten. "Mein Name ist Toshi Utzumi." Der alte Mann nickte wortlos. "Und
wie heißen Sie, wenn ich fragen darf?" bohrte Toshi, als nach Sekunden des
Schweigens noch immer keine Antwort kam. "Michell.- Heinrich Michell."
antwortete der Alte.
Der alte Mann drehte sich unruhig in seinem Bett. Er hatte nicht die
Wahrheit sagen können. - Noch nicht. VanBreuking war mit allen Wassern
gewaschen. Er mußte seine wahre Identität noch Geheim halten. Vor allem
aber durfte er nicht hier bleiben. Hier würde man ihn zuerst suchen und
nochmals wollte er ihr das nicht antun. Auf ihre Fragen hin hatte er sich
als Vermessungsingenieur ausgegeben, der mit seinem Flugzeug abgestürzt
war.- Sie hatten ihn wohl nicht wiedererkannt. Irgendwie würde er sich
schon nach Santarem - der nächsten größeren Stadt - durchschlagen. Dort
würde er Untertauchen und seinen Freund kontaktieren.- Kein Problem für
ihn, er hatte lange genug Versteck gespielt. Er sah zu der Frau auf dem
Bett neben ihm. Sie war sehr hübsch und sie und ihr Freund gaben
ein schönes Paar ab. Ein leises Stöhnen ließ ihn aufmerken. Die Frau kam zu
Bewußtsein und sofort war ihr Freund hellwach. Sie wechselten leise ein
paar Worte und dann küßten sie sich. Sie liebten sich sehr, das sah er
deutlich. Verschämt wandte er den Kopf ab. Er hatte auch geliebt - vor
langer Zeit. Doch jedes Mal hatte er der Frau Unglück gebracht und sie in
tiefes Leid gestürzt. Mit einer Träne in den Augen schlief er ein.
Er wachte auf. Schweißgebadet. Er schlug das Moskitonetz vom Bett zurück
und stand auf. Leise schlich er hinaus. Der Himmel war klar und weit. Kein
Zaun, keine Alarmanlage, die seine Bewegungen behinderte. Er war frei. Frei
zu gehen wohin er wollte. "Es hat sich nicht viel verändert, Michael - oder
sollte ich Pater Alberto sagen." Schwester Maria war hinter ihn getreten.
Er lächelte in sich hinein. Nein, ihr hatte er noch nie etwas vormachen
können. Sie hatte ihn wiedererkannt. Schon damals hatte sie ihn
durchschaut, kaum, das er in diese Mission gekommen war. Er hatte sie
geliebt. Nicht so wie er seine Frau geliebt hatte. Maria war für ihn eine
Tochter. Ersatz für die, die er zurück hatte lassen müssen bei seiner
Flucht. "Du bist also Schwester Oberin geworden - du verdienst es,
wirklich." Sie nickte. "Danke." sagte sie. Sie empfand immer noch etwas für
diesen Mann, aber es war auch viel Zeit vergangen und sie hatte lange
gebraucht, um über den Verlust hinweg zu kommen. "War es schlimm?" fragte
sie. Verloren blickten seine Augen in den Sternenhimmel. "Du machst dir
kein Bild davon. Er hat mich nicht mißhandelt, jedenfalls nicht mehr, als
er bemerkte, das ich nicht der war, den er suchte. Ich mußte für ihn
malen. Ich war einer der Goldesel, die ihm das Geld für seine irren Pläne
beschafft haben.- Noch ein paar Monate und ich wäre daran zerbrochen." "Was
hast du jetzt vor?" "Ich werde nach Santarem gehen und dort untertauchen.
Vielleicht lebt mein alter Freund ja noch und er kann mir helfen." "Zurück
zu gehen?" "Ja. Ich denke das schulde ich ihnen." "Ich wünsche dir alles
Glück." sagte Schwester Maria leise und mitfühlend. "Aber du mußt bald
verschwinden. Sie werden nach dir suchen und wenn sie dich finden..." Er
fuhr herum und griff ihre Hände. Zärtlich berührte er ihre Fingerspitzen.
"Wenn sie mich hier finden, werden sie jeden im Dorf bestrafen. Das
wolltest du doch sagen.- Aber sei unbesorgt, das werde ich nicht noch
einmal riskieren." Sie zog die Hände zurück,- ein wenig barscher als ihr
lieb war. "Der Bus geht morgen Früh um 10 Uhr." Er nickte. "Ich danke dir
für Alles. Bitte, Maria, sag mir, wenn ich etwas für dich tun kann." Sie
schüttelte den Kopf, doch dann besann sie sich eines Besseren. Langsam
holte sie ein abgegriffenes Lederetui heraus. Ein einzelnes vergilbtes Foto
lag darin. Als sie es dem alten Mann reichte zog er die Augenbrauen hoch:
"Ist er das?" "Ja. Versuch ihn und meine Tochter zu finden- tust du das für
mich?" "Sicher..."
********
Es war noch nicht richtig hell als der Aufruhr sie weckte. Schwester Maria
kam herein geeilt. "Schnell sie mitkommen." sagte sie zu Toshi und Hitomi
und tippte auch dem alten Mann im Nebenbett auf die Schulter. Sie führte
die drei in einen Nebenraum der Kapelle. Drei Ordensgewänder lagen dort.
"Ziehen an sie schnell." herrschte sie ungewohnt befehlend, dann wechselte
sie einige leise Worte mit dem alten Mann, zu leise, als das Hitomi es
hätte verstehen können. Ihre Augen hatten sich erholt, zwar sah sie noch
ein wenig verschwommen, aber sie erkannte wieder, wo sie lang lief und was
sie tat.
Als Schwester Maria gegangen war blickte sie den alten Mann fragend an.
"Bewaffnete Männer durchsuchen das Dorf nach Fremden.- Wenn sie uns finden,
kann es sein, das sie ein Massaker unter den Einwohnern anrichten." Hitomi
nickte. Die Stimme dieses Mannes war so warm und so weich. Der Akzent, mit
dem er sprach war zu fremd um zu vermuten er sei Japaner, doch er schien
ihr so vertraut.
Es dauerte einige Minuten bis Hitomi die Schwesterntracht angelegt hatte.
Toshi und der alte Mann hatten es da weitaus einfacher mit ihren einfachen
Mönchsroben. Der Alte musterte Hitomi prüfend und zupfte noch einige
Details zurecht. "Gut so, Fräulein. Sprechen sie so wenig wie möglich. Nur
wenn sie gefragt werden." Hitomi nickte. "Herr Utzumi, sie halten sich an
mich. Wenn man sie fragt tun sie, als seien sie stumm."
Auf ihrem Weg hinaus aus dem Dorf schlotterten Toshi die Knie. Die Fremden
durchsuchten jeden Winkel der Stadt. Sie trugen automatische Gewehre und
Patronengurte über grün-oliv gemusterten Kampfanzügen. "Ganz ruhig."
zischte der alte Mann, der zusammen mit Schwester Maria vorausging. Ein
dicker Mann mit Glatze in dekorierter Uniform begleitet von zwei Wachen
stellte sich ihnen in den Weg. Prüfend musterte er ihre Gesichter.
Schwester Maria trat vor und wechselte einige Worte mit ihm. Sein strenger
Blick hellte sich auf und er ließ die Gruppe passieren. Erst als sie das
Dorf schon eine Weile hinter sich gelassen hatten zeigte sich ein zufriedenes
Lächeln auf dem Gesichte der Ordensschwester und des alten Mannes.
"Ein Vorteil hat dieses Land." erklärte der Alte. "Die meisten Menschen sind
sehr gottesfürchtig." Toshi und Hitomi sahen sich an und nickten erleichtert.
**********
Die Staubwolke hinter dem altertümlichen Bus war schon von Weitem zu sehen
gewesen. Ohne Probleme hatte er angehalten und die Fahrgäste aufgenommen,
die zusammen mit ihnen am Rande der Piste standen.
"Ein merkwürdiger Kauz." meinte Toshi als er auf der Sitzbank Platz nahm
und beobachtete, wie sich der alte Mann in der Mönchskluft von der
Ordensschwester verabschiedete. Hitomi nickte. "Ja, er hat sicher ein
Geheimnis.- Ich würde zu gern wissen welches."
"Also Michael, alles Gute und laß mal was von dir hören." sagte Schwester
Maria und wischte kurz über ihre feuchten Augen. "Das werde ich."
antwortete der Alte. "Ja, das werde ich."
*********
Die Fahrt mit dem Bus dauerte lange, doch keiner der Passagiere nahm weiter
Notiz von der Nonne und den beiden Mönchen. Bei ihrer Ankunft in Santarem
verschwanden die drei auf der Toilette und kamen als normale Touristen
wieder heraus. Es war schon erstaunlich was nicht Alles, sofern richtig
verstaut, unter die weit fallenden Mönchsroben paßte. "Sie haben ja
abgenommen, Bruder Toshi." witzelte Hitomi, als sie ihren Verlobten wieder
in Jeans und Hemd sah. Er streckte ihr die Zunge heraus.
Der alte Mann lächelte. Es war schön zu sehen, wie sich die beiden neckten.
Nur aufrichtige Liebe schienen sie für einander zu empfinden, obwohl die
junge Frau den Eindruck machte, als berge sie ein gefährliches Geheimnis in
ihrem Inneren. "So, ich denke, hier trennen sich unsere Wege." sagte er
schließlich. "Es war schön sie kennen gelernt zu haben."
Hitomi verbeugte sich höflich. "Vielen Dank für Alles und kommen Sie gesund
nach Hause." Toshi reichte dem Mann die Hand zu einem festen Händedruck.
"Leben sie wohl."
Sie blickten dem Mann noch eine Weile nach bis er im Getümmel vor dem
Busbahnhof verschwunden war.
"Und jetzt, Kätzchen?" Toshi lachte unbeschwert. Der Kummer der letzten
Tage war von ihm abgefallen. Hitomi ging es sehr viel besser und das war
alles, was ihm wichtig war.
"Mal sehen, ob wir das Hotel Royal finden.- Meine Schwestern sollten ja
schon dort sein."
********
Es dauerte ungefähr vier Tassen Kaffee pro Nase und siebzehn Sandwiches bis
Hitomi und Toshi die Ereignisse der letzten Tage erzählt hatten.
"Das hätte ich zu gern gesehen!" platzte Love frech und vorlaut heraus.
"Bruder Toshi vom Orden der erfolglosen Detektive." Ihr Lachen blieb ihr im
Halse stecken als Toshi mit einem fragenden "Ach ja, erfolglos?" konterte.
Nami räusperte sich. "Ich nehme an, ihr wißt noch nicht wie es jetzt weiter
gehen soll?"
"Doch, wir wissen es." sagte Hitomi und faßte Toshi bei der Hand. "Toshi
und Hitomi werden heiraten und Detective Utzumi wird weiter Katzenauge
jagen."
"Das wird nicht einfach, Kind." erwiderte Nami. "Besonders Toshi steht
dabei sehr unter Druck. - Du weißt ja, daß deine Kollegin nur darauf wartet
Hinweise in die Finger zu bekommen um ihre Vermutung zu beweisen.
"Ich weiß, es ist eine Gratwanderung für mich." antwortete Toshi. "Aber ich
will es so."
Das Telefon hatte Nami aus dem Schlaf gerissen. Ein wenig unverständig
hatte sie aufgenommen, das Herr Nageishi ihnen riet sofort nach Japan
zurückzukehren. Eile war geboten, da es ein wichtiges Kunstwerk aus der
Sammlung ihres Vaters gab, das nur noch wenige Tage in Japan sein würde.
Sie mußten es holen bevor es außer Landes geschafft wurde.
*******
'Es ist doch immer so. Wenn man auf die Ankunft eines Flugzeuges wartet,
hat es natürlich Verspätung.' dachte sie und blickte auf die Anzeigetafel
gegenüber der Sitzbank. Zahlen und Zeichen ratterten und sie lächelte.
ARRIVED - stand inzwischen hinter dem Flug, auf dessen Passagiere sie
wartete. Langsam ließ sie ihre Zeitung sinken und blickte über deren Rand. Da
kamen sie und er war dabei,- begleitete sie, wie sie es vermutet hatte. Er
war der Helfer. Sie würde ihn kriegen...
***********
"Also Chef, ich muß protestieren. Ich habe Urlaub." Der Dezernatsleiter
lachte. "Was sagten sie Utzumi, sie wollen freiwillig einen Monat lang
Nachtschicht schieben?" "Ähhh, nein, eigentlich nicht, nein, ich wollte nur
wissen, ob sie mir etwas über die geplante Katzenaktion sagen können." "Ah,
jetzt sprechen sie meine Sprache, Utzumi."
*******
Sie saß schon einige Zeit auf der Bank im Park und wartete. Es war kurz vor
Mitternacht und normalerweise würde er zu dieser Zeit im Bett liegen, doch
da kam er. Sie schlich ihm nach. Er nahm den Weg über den Parkplatz zum
Hintereingang und wenige Minuten später ging das Licht in mehreren Zimmern
des Hauses an. Sie wartete noch eine Stunde, doch er kam nicht mehr heraus.
Am nächsten Morgen kurz nach sechs war sie wieder dort. Er verließ das Haus
kurz nach sieben. Wieder durch den Hintereingang. Er ging den gleichen Weg
zurück, auf dem er gestern Abend gekommen war. Er kaufte einen heißen
Kaffee und wärmte sich daran, während er ziellos durch den Park schlich. Um
halb Acht verließ er den Park auf dem Weg, der von seinem Appartement durch
den Park hindurch zum Polizeirevier führte. Ohne das Haus der Schwestern
eines Blickes zu würdigen, betrat er das Revier. Sie lachte. "Der Urlaub
muß sehr erfolgreich für ihre Beziehung verlaufen sein, Kollege."
************
"Also verstehe ich das richtig, Nami? - Herr Nageishi will das wir die
Büste gegen eine Fälschung austauschen, während wir den Diamanten zur
Ablenkung stehlen?" Nami nickte. "Aber warum stehlen wir sie nicht einfach,
wie wir es vorher immer taten?" "Ich weiß es nicht, Hitomi. Herr Nageishi
hat darum gebeten es so durchzuführen."
********
Die kleine Lichtkuppel auf dem Dach des Museums hob sich lautlos aus ihren
Befestigungen, ohne Alarm auszulösen. Schnell hatte die junge Frau in dem
rot-orangen Trikot die elektrische Winde über dem Loch installiert. "Hast
du alles?" fragte sie. Die Dame in dem hellblauen Trikot faßte an den
Knoten, zu dem ihr langes Haar gebunden war. Dann sah sie schnell auf den
Werkzeuggürtel, den sie trug. "Ja, klar." sagte sie und klinkte sich an das
Stahlseil. Unter leisem Summen schwebte sie hinunter zu der Vitrine. Sie
setzte den Saugnapf auf das Deckglas und schnitt ein kreisrundes Loch mit
dem Glasschneider. Ein leichter Ruck und die Glasscheibe brach heraus. Sie
nahm den Diamant vom Kissen. Der Alarm schrillte. Sie blickte hoch. Die
junge Frau an der Winde nickte gelassen und es ging wieder aufwärts. Kurz
unter dem Loch in der Decke gab sie ein Zeichen zum Anhalten. "Toshi, wo
bleibst du." zischte sie. Ein Augenblick später flog die Türe auf und ein
junger Detective stürmte herein. Kurz dahinter folgte eine Polizistin mit
dunkler Brille. "Na also." murmelte die Diebin am Seil und zog ein Blasrohr
heraus. Ein Luftstoß und ein kleiner Pfeil schoß auf den Detective zu.
Getroffen in der Schulter taumelte er und kippte um. Der zweite Pfeil den
sie abfeuerte galt der Polizistin, doch er mußte sie verfehlt haben, denn
sie stand noch. Die Diebin ließ sich auf das Dach hochziehen. Weitere
Polizisten traten herein. "Sie flieht über das Dach." rief die Polizistin
und stürmte hinaus.
Der vom Pfeil getroffene Detective drehte den Kopf und sah sich um. Die
Diebe auf dem Dach waren verschwunden und auch die Polizisten im Raum. Er
stand auf und zog den Pfeil aus dem Schaumstoffpolster, das er unter seinem
Anzug trug. Er ging zu der Büste am Ende des Saales. Ein Lüftungsgitter war
einige Schritte weiter in der Wand eingelassen. Er nahm den Deckel ab.
Dahinter war ein Duplikat versteckt, für ungeübte Augen völlig identisch.
"Halt! Utzumi!" schallte es durch den Raum. Er fuhr herum. Es war die
Polizistin. "Asaja?" "Ja, Utzumi. Überrascht ?" antwortete sie und
lachte siegessicher, in der Hand den Pfeil haltend, der ihr gegolten hatte.
"Ich sagte doch ich kriege die Katzen und Sie gehören dazu. Und jetzt weg
da. Los Hände hoch." sie zielte mit ihrer Dienstwaffe auf ihn. Toshi stand
regungslos da. Dann sah er einen Schatten hinter seiner Kollegin. Wie aus
dem Nichts war er aufgetaucht und streckte sie mit einer Handkante zu
Boden. Erst als die Person ins Licht trat erkannte er Nami. "Komm Toshi,
wir müssen es zu Ende führen.."
Der Dezernatsleiter ließ das ganze Museum absuchen, aber nicht nur der
Diamant, auch Detective Utzumi und Unterinspektor Asaja waren verschwunden.
******
Nami saß wortlos im geheimen Besprechungszimmer und betrachtete wie Toshi
sich immer wieder vor die Stirn schlug. "Wie konnte ich nur so dumm sein.
Ich wußte doch, das sie mich der Mithilfe verdächtigte." Hitomi legte
zärtlich ihre Arme um ihn. "Nein, Schatz. Es war mein Fehler. Ich hätte sie
nicht verfehlen dürfen."
Love blickte zu der Frau, die in einem Bürosessel friedlich vor sich hin
schlummerte. "Und was jetzt? Wollen wir sie in Beton gießen und in der
Bucht von Tokio versenken? - Sag du doch 'mal was große Schwester."
Nami sah in die Runde. Dann mit einem Mal begann sie zu lachen. "Macht euch
keine Sorgen. Es verlief alles nach Plan." sagte sie.
*******
Als Asaja aufwachte schmerzte ihr die Schulter vom Einstich des
Betäubungspfeiles. Das Geschoß hatte sie getroffen, doch nicht gewirkt. Sie
schlug die Augen auf und als sie die Personen sah, die sie erwartungsvoll
musterten sprang sie auf. Jeder Muskel spannte sich in ihrem Körper und sie
griff an ihren Halfter. Natürlich,- sie hatten ihr die Waffe genommen. Sie
lachte. "Die Kisugi-Schwestern sind die Katzen und Utzumi ist ihr
Informant.- Ich habe also doch recht gehabt." Sie beruhigte sich und sank
wieder auf den bequemen Drehstuhl. "Und was wollen sie jetzt mit mir
machen? Ich denke nicht, das sie mich umbringen wollen. - Warum geben sie
nicht auf?"
Nami lächelte. "Ich denke, wir werden erst einmal Tee trinken." sagte sie
und ging hinaus.
Es herrschte angespannte Stille, als sie zurückkehrte. Nami servierte die
Getränke und setzte sich wieder an den kleinen Tisch, den man extra zu
diesem Anlaß hingestellt hatte. Genüßlich nahm sie einen Schluck aus ihrer
Tasse, dann erst öffnete sie den Umschlag, der ebenfalls auf dem Tablett
lag. Sie betrachtete den Inhalt, ohne das die Anderen etwas davon sahen.
"Darf ich Sie fragen, was mit ihrem Vater ist, Fräulein Asaja?" Die
Polizistin stutzte. "Ich weiß nicht, was diese Frage soll, aber bitte.-
Mein Vater starb, als ich drei war.- Und um die nächste Frage zu
beantworten: Ich wuchs bei meinen Großeltern auf und habe meine Mutter nie
gekannt." Nami nickte betroffen. "Das tut mir leid. Haben sie nie nach
ihrer Mutter gesucht?" Asaja rümpfte die Nase. "Also soll das jetzt hier
ein Verhör werden oder was?" Nami schloß kurz die Augen. Sie mußte das
Vertrauen dieser Frau gewinnen. "Bitte, Fräulein Asaja." sagte Nami und
nahm ein Foto aus dem Umschlag. "Kennen sie diesen Mann dort?" Asaja
erschrak sichtlich. "Das ist das Hochzeitsfoto meiner Eltern.- Woher haben
sie das?"
********
Asaja konnte nicht glauben, wohin sie unterwegs war. Das Flugzeug konnte
nicht schnell genug fliegen und wenn es genutzt hätte, hätte sie sogar
geschoben. Allein schon die Tatsache, das sie zum ersten Mal seit Jahren
und vor allem so überstürzt Urlaub eingereicht hatte, hatte ihren Chef
verwundert und, wenn sie ehrlich war, auch sie selbst. "Toshi, sie haben
sie doch schon einmal gesehen? - Wie ist sie so."
Toshi schreckte aus seinen Gedanken. "Nett." antwortete er auf Verdacht. Er
hatte nur mit einem Ohr zugehört. Er konnt immer noch nicht so recht glauben,
was Nami und dieser mysteriöse Herr Nageishi ihnen Allen offenbart hatten:
Der alte Mann, den sie in der Mission getroffen hatten war kein Geringerer
als Michael Heinz gewesen, geflohen aus den Händen eines Ex-Nazis namens
VanBreuking. VanBreuking gehörte auch die Büste, die Toshi im Museum
ausgetauscht hatte. In ihr waren Drogen deponiert, die so als Teil der
Kunstsammlung den Bestimmungsort erreichen sollten. Das Landhaus von
VanBreuking war daraufhin vor drei Tagen hochgenommen worden, seine
Schergen wurden verhaftet, von VanBreuking selbst keine Spur. Die größte
Überraschung war gewesen zu hören, das die Ordensschwester, die Hitomi
gepflegt hatte, Asajas leibliche Mutter war. Und nun nach 25 Jahren würde
sie endlich ihre Tochter wiedersehen. Alles in Allem ein Ende wie
geschaffen für ein Märchen aus moderner Zeit. -
Sein privates kleines Happy-End hatte Toshi gestern erlebt und der Ring an
seinem Finger erinnerte ihn daran. Er war verheiratet. Verheiratet mit der
Frau, die seelenruhig im Sitz neben ihm schlummerte. Die Frau, deren
Geheimnis er kannte und behüten würde, so lange er lebte.
"Es wird sicher tödlich langweilig im Revier, jetzt wo Katzenauge
Vergangenheit ist." Asaja verzog keine Miene. Wortlos griff sie in die
Innentasche ihres Blazers und zog ein Kuvert heraus. Toshi las den Brief
und sah sie unverständig an. "Wieso ?" "Ich habe nach meiner Mutter
gesucht, so lang ich denken kann.- Ich kenne sie nicht einmal. Kein Urlaub
der Welt kann lang genug sein." "Und sie wollen Alles deshalb aufgeben?"
"So wie es die Schwestern taten. Und Sie waren auch dazu bereit." Toshi
lachte. "Ja, sie haben recht."
********
Die Flitterwochen waren viel zu schnell vergangen und der Dienst im Revier
war wirklich langweilig geworden. Nicht zuletzt, weil Asaja seit dem Ende
ihres Urlaubs noch nicht zum Dienst erschienen war. Sie mußte den Brief
abgeschickt haben. Toshi war inzwischen bei den Schwestern eingezogen und
fühlte sich dort sehr wohl. Hitomis Zimmer war auch nicht viel kleiner als
sein Appartement. Außerdem gab es keinen Grund mehr Platz an geheime
Besprechungsräume zu verschwenden. Der Vater der Schwestern war zunächst
bei Herrn Nageishi untergekommen, zumindest so lange, bis sicher war, das
man nicht mehr nach ihm suchte.
Normalität hatte Einzug gehalten in das Leben der kleinen Familie. Nami
arbeitete zeitweise als Kunstexpertin für das städtische Museum und war vor
wenigen Tagen nach Deutschland gereist um eine Ausstellung vorzubereiten.
Love hatte ihren Schulabschluß hinter sich gebracht und arbeitete nun im
Café. - So wie auch Hitomi.
"Toshi? Kommst du ?" Er blickte zur Türe des Gemeinschaftsbüros. Es war
Kawano Mizaki, der Freund, den zu haben Love immer geleugnet hatte. Er
hatte im Revier eine Ausbildung begonnen. "Ja, laß uns Kaffeepause machen.
Es ist ja wieder mal nichts los."
Sie saßen im Café an der Bar und sahen aus wie Zwillinge. Gut, Kawano hatte
glattes Haar und Toshis war strubbelig, der Polizeischüler trug eine
Uniform und Toshi sein graues Jackett, aber die Art wie sie über der Theke
hingen und ihren Kaffee hypnotisierten, mütterlich beobachtet von ihren
Liebsten,- es war wie Vergangenheit und Zukunft Seite an Seite.
"Toshi?- Weißt du was ich nicht verstehen kann?"
"Was, Kawano?"
"Warum macht man es der Polizei so schwer? - All die Vorschriften,
Formulare?"
Toshi sah ihn unverständig an.
"Na ja, meist ist es doch so, das die wirklich großen Fische schon längst
über alle Berge sind, bis die Polizei die vorgeschriebenen Papiere hat und
eingreifen kann."
Toshi nickte wissend.
*********
Hitomi wachte vom Lichtschein der Nachttischlampe auf. Sie drehte sich um
und sah Toshi, wie er zum wiederholten Mal die Worte las, die er vor Tagen
schon auf das Briefpapier gekritzelt hatte. "Was hast du?" Toshi seufzte
und legte den Briefblock zur Seite. Er kuschelte sich in das Bett und nahm
seine Frau in den Arm. Zärtlich küßte er sie. "Ich bin mir immer noch nicht
sicher, daß es das Richtige ist.- Ich meine uns fehlt es doch an nichts und
warum sollte ich dann so etwas wagen? Besonders jetzt, wo du schwanger
bist." "Vielleicht solltest du es tun, weil du es möchtest.- Träume ohne
Taten sind nichts wert." "Aber es ist so unsicher. Es könnte schief gehen
und was dann?" "Ich habe mit dem Gefühl der Unsicherheit gelebt, seit wir
uns kennen.- Warum daran etwas ändern?" Toshi lachte und zog Hitomi zu
sich. "Laß uns jetzt nicht mehr daran denken, ja?" "Gern."
*********
Die Adern auf seiner Stirn schwollen an, sein Blutdruck schoß in die Höhe
und sein Gesicht wurde feuerrot. "UTZUUUUUMIIIIII!"
Toshi blickte von seinem Schreibtisch auf.- Katzenauge war Vergangenheit,
er hatte keine Ermittlung verpatzt, sich auch sonst keinen Schnitzer
geleistet - also konnte der Wutausbruch seines Chefs nur Eines bedeuten: Er
hatte seinen Brief bekommen. Er atmete tief und trat gefaßt nach vorn vor
den großen Schreibtisch. Der Dezernatsleiter war aufgesprungen und blickte
ihn durch seine fast rahmenlose Brille an. Er wiegte ein graues Papier in
den Händen. "Utzumi, was soll das? Das ist ein Scherz, oder?" Toshi
schüttelte stumm den Kopf. Der Chef sah in aus ausdruckslosen Augen an. Er
nickte kurz, dann griff er zu dem anderen Blatt auf seinem Schreibtisch. Es
schien dickes, schweres Papier zu sein, denn es wedelte nicht so leicht wie
das Graue zuvor. "Wissen sie, was das hier ist?" Toshi zuckte unwissend die
Schultern. "Dies ist Asajas Kündigung." "Wirklich?" Toshi tat erstaunt,
doch er hatte es bereits geahnt. In den letzten Tagen war er mehrmals bei
ihr zu Hause gewesen, keiner machte auf. Keiner erwiderte die Anrufe.
Überwältigt von Neugier und Sorge hatte er sich Eintritt in ihre Wohnung
verschafft. Es war alles aufgeräumt und sorgsam abgedeckt, so als würde man
das Appartement für eine lange Zeit leer stehen lassen. "Erst Asaja, jetzt
Sie? Utzumi, warum tun sie das? Sie sind die erfolgreichsten Detectives
meiner Abteilung.- Nur weil sie Katzenauge nicht gefaßt haben?" Toshi
zögerte. Was sollte er sagen? - Das er den Polizeidienst quittierte, weil
er nicht riskieren konnte ungewollt die Identität von Hitomi zu verraten?
**********
"Tss, kommt her und maßt sich an das Sicherheitssystem zu kontrollieren."
Nami fuhr herum und ihre Augen waren zu stechenden kleinen Punkten
geworden. Sie hatte das Geflüster gehört. "Sagten sie was?" fragte sie
dennoch. "Nein." log der große blonde Polizeibeamte in Zivil. "Dann habe
ich mich wohl verhört." erwiderte Nami und wandte sich wieder der Arbeit
zu. Sie testete die Alarmanlage, die den wertvollsten
Ausstellungsgegenstand sicherte, den die Ausstellung alt - ägyptischer
Kunst hatte: Das Sonnenboot des RA. Es war eine Wanderausstellung und als
Vertreterin des japanischen Nationalmuseums war es nun ihre Aufgabe die
Kunstgegenstände unbeschadet und sicher in die Hände des deutschen
Nationalmuseums zu geben. "Mach hin, Schlitzauge. Ich habe Feierabend."
wieder hatte sie die beleidigenden Worte gehört, die der Polizist zu seinen
Kollegen murmelte. "Ich bin fertig, Krautfresser." sagte sie und drehte
sich herum. Wieder schenkte sie ihm vernichtende Blicke. Der blonde Hüne
fühlte sich etwas unbehaglich und war froh, sich seinen Männern zuwenden zu
können. "Also gut, Männer. Wir haben es geschafft. Wie es scheint ist der
hohe Besuch aus Japan zufrieden und ihr habt Feierabend." Wortlos nickten
die sechs Polizisten, die im Raum standen und gingen hinaus. Als der Blonde
ihnen folgen wollte, hielt Nami ihn zurück. "Einen Moment noch, Inspektor
Rossinier." Er fuhr herum und sah sie an. "Oberinspektor Rossinier."
korrigierte er. "Okay, Oberinspektor Rüpel." Der Mann hob mahnend die Hand.
"Na, na, ich könnte mich über dich beschweren." "Ich aber auch, du
ungehobelter Klotz." Er lächelte. "Also gut, was gibt es, eure königliche
Hoheit?" Nami holte tief Luft. "Ich weiß, das du mich hassen mußt. Und ich
verstehe es auch, aber bitte laß uns das hier professionell durchziehen."
"Ich denke, es wäre besser, wenn du dir einen Anderen suchst. Es ist zwar
15 Jahre her, aber es schmerzt immer noch, weißt du das?" Nami nickte. "Ich
weiß." flüsterte sie. "Was ist, soll ich dich zum Essen einladen?" "Aber
keinen Schlitzaugenfraß!" "Nein, richtig schönes fettes deutsches Essen,
damit du noch runder wirst!" Er sah an sich herunter. "Ich bin nicht fett!"
stellte er beleidigt fest. Nami grinste. "Wenn du meinst." erwiderte sie
ironisch, doch insgeheim mußte sie zugeben, das er wirklich sehr gut
aussah.
Sie waren noch nicht einmal aus dem Museum heraus, als die Alarmglocke
schrillte. Nami und Oberinspektor Robert Rossinier sahen sich an. "Das
Boot!" entfuhr es ihnen wie aus einem Mund und sie rannten zurück in den
Ausstellungssaal. Ein großes Loch klaffte in der Wand und eine schwarz
gekleidete Gestalt hatte bereits mit roher Gewalt die Vitrine aufgebrochen
und entnahm nun das ganz aus Gold bestehende Sonnenboot. Der Polizist griff
nach seiner Waffe. "Halt, stehenbleiben!" rief er, doch der Dieb gab sich
unbeeindruckt und floh durch die heraus gesprengte Maueröffnung in die
Dunkelheit des angrenzenden Gebäudes. Nami setzte nach, während Robert
wieder hinaus rannte.
Der Flüchtende warf Nami immer wieder Stühle und kleinere Möbel in den Weg
während sie ihn durch das angrenzende Großraumbüro jagte. Der Dieb gewann
immer mehr an Boden und als er schließlich in die Tiefgarage floh verlor
Nami ihn im Gewirr der parkenden Wagen aus den Augen. Erst als sie einen
Motor aufheulen hörte, sah sie ihn wieder. Doch da war es bereits zu spät
und er raste mit quietschenden Reifen der Ausfahrt zu.
Robert hörte Namis Rufe und sah den Wagen, der aus der Tiefgarage herauskam
und auf ihn zu hielt. Er zog seine Waffe und legte an, doch noch bevor er
abdrücken konnte, mußte er sich mit einem Sprung in Sicherheit bringen um
nicht überfahren zu werden.
"Warum hast du nicht geschossen?" meckerte Nami. "Er hätte mich über'n
Haufen gefahren!" rechtfertigte sich Robert. "Pah, ich hätte geschossen."
erwiderte Nami selbstsicher und ging voraus zum Polizeirevier. Robert
schüttelte den Kopf und trottete hinterher. "Zicke! - Das kann ja noch
heiter werden."
**********
Sie wachte auf und ihr dröhnte der Kopf. Das Summen der Moskitos begleitete
sie Tag und Nacht. Sie vermißte fließend warmes Wasser, eine Dusche,- ganz
zu schweigen von einem Sprudelbad um sich zu entspannen. Ihre Augen
schmerzten. Vor Wochen schon waren ihr die Augentropfen ausgegangen und die
Lieferung an Medikamenten für die Mission würde nicht vor nächster Woche
kommen. Die wenigen Bücher hatte sie schon alle dreimal gelesen. Und auch
wenn 25 Jahre eine lange Zeit waren,- irgendwann waren alle Geschichten
erzählt. Ihre Mutter war ohnehin ständig um die Kranken besorgt und schien ihre
wiedergefundene Tochter mittlerweile als selbstverständlich anzusehen. Sie
konnte es ihr nicht einmal richtig verübeln. Sie hatte sie nie gekannt und
andere Dinge hatten ihr Leben geprägt. Sie seufzte- Vielleicht war die
Kündigung zu vorschnell gewesen. Was sollte sie tun, wenn sie zurückkehrte?
- Um ihren Job betteln würde sie nicht. Sie griff nach dem Stift auf dem
kargen Holztisch und riß ein Blatt Papier aus ihrem Notizbuch.- Sie würde
es verstehen.....
**********
Robert hatte Namis Zeugenaussage eigenhändig getippt. Etwas, das er schon
seit Jahren nicht mehr gemacht hatte,- immerhin war er Oberinspektor. Doch
kaum das Nami die Ausführungen las, rümpfte sie die Nase. "Das ist kein
guter Stil." meckerte sie wie eine Deutschlehrerin. Robert sah sie aus
bösen Augen an. "Was soll das? Das ist soll kein Roman werden, das ist
eine Zeugenaussage. Und außerdem wer von uns lebt seit 14 Jahren in
diesem Land? - Du kannst es ja in Japanisch schreiben und ich lasse
es von einem Schriftsteller übersetzen." Wütend schlug er auf den Schalter
der Schreibtischlampe woraufhin sie ausging. "Entweder du unterschreibst es
oder du läßt es. Ich gehe jetzt nach Hause." "Was ist mit den
Ermittlungen?" "Morgen früh 9 Uhr hier." muffelte Robert schon im
herausgehen begriffen. "Sei hier oder laß es, was mir ehrlich gesagt.." Er
hielt inne. "Was dir lieber wäre." ergänzte Nami. "Du hältst mich für einen
Klotz am Bein." Robert lachte. "Das hast du gesagt." Nami hatte seine
Gedanken gelesen, aber was zählte war, das er es nicht gesagt hatte. "Wenn
du dich für einen Klotz hältst- Bitte!"
************
Sie hatte sich mies gefühlt, als sie am Morgen wie ein Krimineller im
Schutze der Dunkelheit das Dorf verlassen hatte. Doch der Sonnenaufgang,
dem sie auf der staubigen Piste entgegen gegangen war, hatte sie ein wenig
versöhnt. Es war wie der Beginn eines neuen Lebens. - Ihres neuen Lebens.
Der Bus grollte auf, nun da er wieder anfuhr. Die Sitzbank erzitterte und
es schreckte sie aus ihrer Melancholie. Ein junger Mann ließ sich in den
Sitz neben sie fallen. Erschöpft seufzte er und blickte Asaja aus fröhlich
funkelnden Augen an. "Toshi, aber was.. ?" entfuhr es ihr leise, als sie in
das Gesicht sah. Der junge Mann lachte. "Wenn Sie mich so nennen wollen,
bitte." erwiderte er schlagfertig, "Aber eigentlich wäre Aiko mir lieber."
Asaja senkte beschämt den Blick. Sie war zu überrascht gewesen. Erst als
sie genauer hingesehen hatte, war ihr der Unterschied aufgefallen. Die
Augenfarbe war anders und dieser Mann hatte bräunliches Haar und war etwas
rundlicher im Gesicht. Dennoch sah er Utzumi zum Verwechseln ähnlich.
"Bitte verzeihen sie." murmelte sie leise. "Ich habe sie verwechselt." Er
lachte charmant. "Macht nichts, von schönen Frauen lasse ich mich gern
verwechseln." Asaja schmunzelte. Die Art dieses Mannes gefiel ihr und da
die Fahrt noch ein paar Stunden dauern würde, war sie für jeden
Gesprächspartner dankbar.
*********
"5000 Yen - Das ist doch fast geschenkt!" Dem Schrotthändler standen
Schweißperlen auf der Stirn. Schon seit über zehn Minuten feilschte er nun
schon um den Preis für eine alte Leuchtreklame. Toshi betrachtete das
rollbare Schild und setzte ein wissendes Lächeln auf. "Niemals. - Die
Beleuchtung ist hin, da sind Roststellen am Rollgestell und ich muß die
Aufschrift ändern lassen.- 3800 - letztes Angebot." Der Alte sah ihn aus
zusammengekniffenen Augen an. "Sie ruinieren mich." sagte er mit Mitleid
erregender Stimme. "4700 - Bitte, ich muß auch leben." "4000." meinte
Toshi. "Ach kommen sie, was sind schon 700 Yen." Toshi lachte. "700 Yen
sind der Unterschied zwischen 4000 bekommen oder gar nichts." Er drehte
sich zum Gehen, doch er ging nicht so schnell wie gewohnt. "4500---" schrie
ihm der Schrotthändler hinterher. Er blieb stehen und drehte sich nach
einer kurzen Gedankenpause um "Inklusive neuer Beleuchtung und neuer
Beschriftung?" fragte er. Der Alte verdrehte die Augen. "Ja, gut."
************
Es war kurz nach Neun und Robert war sicher Nami nicht wiederzusehen.
Immerhin war er am Abend zuvor deutlich genug gewesen. Zwar sagte ihm sein
Gefühl etwas anderes, aber in 14 Jahren hatte sein Verstand es geschafft alle
Gefühle für diese Frau zu verdrängen.
"Du kommst spät. Es ist schon Zehn nach.- Weiß dein Chef, das du zu spät
kommst?" Er verzog sein Gesicht als er Nami auf dem Stuhl vor seinem Büro
sitzen sah. "Ich bin der Chef." meckerte er.
Der erste Hinweis, dem Nami und Robert nachgingen führte sie über das
Kennzeichen des Fluchtwagens zur Autovermietung. "Ja, ich erinner' mich an
den Kerl." meinte der junge Mann hinter der Ladentheke. "Etwa 35, mittelgroß,
dunkle Haut, buschige Augenbrauen, schwarzes Haar, Schnurrbart. War recht
freundlich. Französischer Führerschein." Der Computer piepste. "Ja, da
haben wir ihn. Hakim, Mechmet.- Welche Adresse wollen sie? - Die, die er
mir gegeben hat oder die andere?" Robert blickte ihn verwundert an. "Wie?"
"Na, ich denke die Adresse, die er angegeben hat ist falsch. Zusammen mit
dem Führerschein zog er eine Quittung eines Hotels heraus. - Also habe ich
beide Adressen in den Computer gegeben." Der junge Angestellte lächelte
selbstzufrieden. Nami blickte ihn mit ernüchternden Blicken an. "Wenn die
Adresse falsch ist, denken sie, sie sehen den Wagen noch mal?" Das Grinsen
auf dem Gesicht des jungen Mannes verschwand.
Robert klappte sein Notizbuch zu. "Toll, Sackgasse." meinte er. "Beide
Adressen haben wir jetzt geprüft, beide falsch." Nami blickte auf die
Eisenbahngleise, die die Straße beendeten. "631" murmelte sie und sah auf
die Hausnummern an den Häuserwänden. Die Straße endete mit Nummer 198 auf
dieser und mit Nummer 197 auf der anderen Seite. Plötzlich beagnn sie zu
lächeln. Wortlos drehte sie sich herum und ging die Straße hinauf.
"Was machst du?" fragte Robert und versuchte mit einigen
schnellen Schritten zu ihr aufzuschließen. "Wo willst du hin?" Nami sagte
kein Wort bis sie plötzlich stehen blieb. "Hier ist es." sagte sie
schließlich als auf eine billige Absteige zeigte, von der nur ein kleines
unauffälliges Schild neben der Tür kündete. Robert blickte auf die
Hausnummer. "136- Warum bin ich nicht darauf gekommen! Die Quittung des
Diebes muß verkehrt herum auf dem Tisch gelegen haben und da hat er die
Nummer von rechts nach links aufgeschrieben." Nami lächelte überlegen und
zeigte Freude über ihren Triumph, den sie innerlich aber gar nicht als solchen
empfand.
********
"Fliegen Sie etwa auch mit dieser Maschine?" Asaja klang verwundert als sie
sah, wer den Platz neben ihr zugeteilt bekam. Der junge Mann schenkte ihr
ein zufriedenes Lächeln. "Ja, ich denke, sie werden mich nicht so schnell
los." Asaja schüttelte amüsiert den Kopf.- Sie konnte sich einen
schlechteren Sitznachbarn vorstellen. "Wo waren wir stehen geblieben, Aiko?
- Wollten sie mich nicht im Schach schlagen?" "Ich werde mein Bestes tun,
Mitzuku."
********
Sie hatten nicht lange suchen müssen. Das Sonnenboot lag in einem Koffer
unter dem Bett in Hakims Hotelzimmer. Die Spurensicherung hatte daraufhin
das Hotelzimmer auf den Kopf gestellt und Fingerabdrücke gesichert. Und nun
warteten Nami und Robert auf die ersten Ergebnisse. Ein junger Polizist kam
in das Büro und reichte einen Ordner mit Unterlagen. Robert bedankte sich
bei ihm mit einem Kopfnicken. "Sehen wir mal." murmelte er als er das
Dossier durchsah. Nach wenigen Sekunden war er fertig. Er grinste und warf
die Akte zu Nami, so wie man einem Hund Futter vorwirft. "LIES!" herrschte
er. Sie sah ihn verachtend an, doch befolgte seine Aufforderung. "So, so
ein Idealist." meinte sie, als sie fertig war. "Ein Krimineller!" erwiderte
Robert. "Auch wenn er zu einer Organisation von fanatischen Nationalisten
gehört, die von sich behaupten nur die Beute von Grabräubern wieder zurück
in ihr Land zu bringen.- Er bleibt für das Gesetz ein Dieb." Nami legte die
Akte zusammen und zuckte unbeteiligt mit den Schultern. "Und was jetzt? -
Das Boot ist wieder da und Hakim wird sich schon längst wieder abgesetzt
haben." Robert lachte. "Er ist ja auch nicht der Dieb, den ich suche."
********
Die Stimmung in der Cafeteria des Iunari-Reviers war gedrückt. Toshi saß
mit ein paar Kollegen am Tisch. "Und du hast wirklich gekündigt, Toshi?"
fragte Kawano. "Ja, ich will was anderes machen." "Was denn? Bienen
züchten?" warf ein Kollege ein. Toshi lachte "Nein, Frauen, damit du auch
eine abbekommst!" erwiderte er und stieß mit den Kollegen an. "Na du kannst
ja froh sein so einen hübschen Käfer wie deine Hitomi an Land gezogen zu
haben." Toshi grinste verlegen. "Ja, da habe ich wirklich Glück gehabt."
Eine junge Verkehrspolizistin am Nebentisch seufzte traurig. "Ja, und ich
hatte mir schon Hoffnungen gemacht."
********
Das Büro des Museumsdirektors war groß und reich möbliert. Die stählerne
Tür des großen Tresors glitzerte gespenstisch im hereinfallenden Licht der
Außenbeleuchtung. "Worauf warten wir eigentlich?" flüsterte Nami zu Robert,
der etwa drei Schritte entfernt von ihr im Dunklen hockte. "Auf einen
Dieb." gab er zurück. "Und jetzt still, ich höre was." Das Schloß der
Zimmertüre sprang auf und vorsichtig schlich eine dunkle Gestalt herein.
Ohne Licht zu machen ging sie mit schlafwandlerischer Sicherheit durch den
Raum hin zu dem Tresor. Das Knacken des Zahlenschlosses verriet die Übung,
die diese Person im Umgang mit diesem Tresor hatte. Nach Sekunden sprang
die Türe mit einem klackenden Geräusch auf. Das goldene Glitzern im fahlen
Mondlicht ließ Nami aufmerken. - Das Sonnenboot! -Aber wie kam es dorthin?
Und mehr noch warum wurde es nun in einen Pappkarton verpackt? Sie blickte
zu Robert, doch der war bereits aufgestanden und zum Lichtschalter
geschlichen. Ein kurzer Druck und der Raum wurde schlagartig erhellt. Die
Person vor dem Tresor fuhr erschrocken herum. "Hände hoch, Herr
Museumsdirektor Müller." sagte Robert und legte seine Dienstwaffe an. "Oder
wollen sie ein Loch in ihrem Maßanzug?"
Robert war sichtlich zufrieden mit sich und seiner Arbeit. Der Direktor
hatte ein umfassendes Geständnis abgelegt. "Woher wußtest du es?" fragte
Nami anerkennend. "Ganz einfach.- Es war zu schlecht versteckt.- Wir
sollten es finden." Er aalte sich in dem verwirrten Ausdruck, den Nami ihm
schenkte. "Tja, wir Bullen sind eben nicht ganz dumm." Nami lachte. "Na
gut, ausnahmsweise geb' ich dir recht." "Hey, du schuldest mir noch ein
Abendessen, Schlitzauge. - Vergessen?"
********
Seit Stunden saß Asaja schon in ihrem Appartement und starrte verträumt auf
den kleinen Zettel in ihrer Hand. Sie konnte es nicht beschreiben, aber sie
hatte das Gefühl, das ihr Leben in den letzten Stunden eine Wendung
genommen hatte.- Ein anderes Ziel war aufgetaucht. Sie ging zum Telefon und
hob den Hörer ab. Gedankenverloren wählte sie die Nummer auf dem Zettel. Es
klingelte. Nach Sekunden hörte sie eine monotone Tonbandstimme, dann einen
Pfeifton. "Ja, Mitzuku Asaja hier. Ich frage mich, ob sie morgen Abend
schon etwas vor haben.- Ich würde Ihnen gerne die Gelegenheit zu einer
Revanche geben.- Rufen Sie mich einfach an. Bis dann."
*********
Sie gingen Hand in Hand den Gang vor den Hotelzimmern entlang. "Wir sind
da." murmelte Nami leise und drehte sich Robert zu. Sie sah in seine blau-
grauen Augen, von denen sie schon vor Jahren so fasziniert gewesen war.
"Ich möchte, das du mir schreibst." sagte sie leise und gefühlvoll. Er
lächelte verlegen. "Du weißt ich bin kein sehr guter Schriftsteller, hast
du ja selbst gesagt." "Dann ruf an." Nami rang mit den Tränen. "Bitte laß
nicht wieder Jahre vergehen." Er sah in ihre Augen, die langsam feucht
wurden. Sie senkte beschämt den Kopf. Robert lachte leise und faßte
zärtlich an ihr Kinn. Behutsam hob er ihren Kopf bis sich ihre Blicke
wieder trafen. Dann lehnte er sich vor und gab ihr einen langen
leidenschaftlichen Kuß. Namis Herz brannte wie Feuer. Millionen von
Schmetterlingen flatterten in ihrem Bauch als sie seinen Zungenkuß
erwiderte. "Du wohnst doch sicherlich ganz am anderen Ende der Stadt,
oder?" fragte sie atemlos zwischen zwei Küssen. "Ja, ganz weit weg." gab er
zurück. "Und da - hmm - da--" seine heißen Küsse raubten ihr den Verstand.
"Und da kann ich dich doch nicht ... allein gehen lassen ... so spät." Er
unterbrach das verlangende Spiel ihrer Lippen. "Und was schlägst du vor?"
Sie griff in die Tasche ihres Blazers und zog den Zimmerschlüssel heraus.
"Du schläfst bei Freuden." lachte sie lüstern und drückte Robert mit einem
heißen Kuß vor ihre Zimmertüre. Als sie aufschloß taumelten sie
liebestrunken in den Raum. "Oh mein Gott, Robert, wo warst du nur in den
letzten 15 Jahren!" seufzte sie glücklich.
********
Hitomi lächelte zufrieden und steckte den Brief zurück in den Umschlag,
nachdem sie ihn laut ihren Freunden vorgelesen hatte. Love grinste. "So,
so. Bleibt unsere große Schwester also noch länger weg.- Kann ich.."
"Nein." unterbrach Hitomi. "Du kannst ihr Zimmer nicht haben." Die Jüngste
schmollte und blickte ihren Freund Kawano an. "Komm, gehen wir ins Kino.-
Hier sind wir nicht mehr erwünscht."
Toshi sah den beiden lächelnd nach. "Waren wir früher genau so?" "Ich denke
schon." antwortete Hitomi. "Und was macht ihr jetzt ihr zwei arbeitslosen
Detektive?" Asaja, die neben Toshi an der Theke saß, runzelte die Stirn.
"Ich habe mich bei verschiedenen Wachdiensten beworben.- Aber bisher nur
Absagen." Sie seufzte. "Die Entlassung einzureichen war vorschnell." Asaja
blickte zu ihrem Ex-Kollegen. "Und was ist mit Ihnen, Toshi?" Wortlos stand
er auf und ging ins Hinterhaus. Als er zurückkam rollte er eine
Leuchtreklame vor sich her. "Darf ich Ihnen vorstellen? - Mein neues
Firmenschild.- Und wenn sie wollen auch Ihres." Als er es herumdrehte damit
Asaja die Aufschrift lesen konnte, kippte sie fast vom Barhocker.
"PRIVATDETEKTEI KATZENAUGE- Ermittlungen aller Art - Sind sie verrückt
geworden, Toshi? - Das hier ist kein billiges Anime. - Das ist das Leben!"
ENDE (oder nicht?)
